¡Detente!
Ok Reyon.
¿Viniste hasta aquí y sigues peleando?
Dije, ¿pelear es la única cosa que puedes hacer aquí?
¡Aish... Aigoo!
¡Hey! ¡Ah! ¡Está caliente!
Ah, está caliente. Muy caliente.
Ai, ¿por qué estás haciendo esto? ¡Hey, hey!
Por aquí. ¿Estás loca?
¡Hey! Hey.
¿Estás tratando de hervirlos y comerlos?
Su piel se les va a salir.
Te lo dije, nunca peleen en frente de mi tienda.
Lo entiendo. Eso es por lo que vine. Pon abajo el cucharón.
Sólo trátalos bien. Mañana, estaré aquí para llevármelos.
Me voy.
Hyungnim, ¿por qué nos estamos yendo así?
Tu reputación es como una rata mojada, tú cretino.
¡Chi Gi! -Sí, hyungnim.
Es ese el anciano, ¿Hwa Ri sigue recogiendo cuerpos?
Claro. Está muy ocupado recogiendo los congelados y los muertos de hambre.
Díganle a ese anciano que quiero verlo.
¿Ahora?
¿Debería decirlo en Inglés?
Ahora.
Jung Tae.
Shin Jung Tae...
¿Puedes oírme?
Jung Tae, trata de despertar.
¡Shin Jung Tae!
Soo Won unni.
Solo era una pérdida momentánea de la conciencia. Así que, no te preocupes.
¿Es eso verdad?
Sí.
Después de este IV y una buena noche de sueños, él estará bien.
Gracias.
Realmente se lo agradezco.
¿Agradecida por qué? Lo iba a echar porque me estaba molestando.
Casi fui regañada por tu culpa.
¿Qué?
¿Él no es el que has anhelado y esperado por los últimos 5 años?
¿Quién estuvo esperando?
Maldito cretino.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Líder Bang Joo.
¿Qué?
¿Va a mover el cuerpo?
Sí.
Si queremos volver antes de que los ancianos Chirinbang lleguen,
creo que deberíamos irnos ahora.
¿Qué pasa con Shin Jung Tae?
Para llevarlo a Bamsantong,
otros están en camino.
No.
Tú ve y llévalo.
Él continuará el legado de su padre y hará cosas importantes.
Como mover el cuerpo es importante,
ser capaz de mover su corazón también es importante.
Entiendo.
Iré entonces.
El futuro del Club Shangahi
está en las manos de tu hijo.
Estoy confiando en ti.
Dra. Jung, ¿durmió bien?
¡Aw!
Si metes tus manos y recibes un tiro sin agua, ¿qué dije que pasa?
El aire entra en el torrente sanguíneo y puede causar la muerte.
¿Te das cuenta que de eso y aún haces esto? ¿No vas a mover tus manos?
Lo haré, si quitas la jeringa primero.
Argh. ¡Aire! ¡El aire está entrando!
¿Le tienes miedo a las agujas pero estás trantando de ser un gangster?
¡Ouch!
Termina.
¡Menos mal! No creo que el aire entró.
¡Eh! El aire no entró.
¿Estás despierto?
¿Quién...?
Nos conocimos antes en Bamsantong con Baang, Baang de Seúl Doo Sung.
Soy Jung Jae Ha.
Es verdad.
Esos son los chicos que te atacaron.
Como nuestro sobrino/nuestro miembro, por favor entiéndelo.
Tan pronto como Young Chool Hyungnim muera,
Whangbang, Ill Goo Hwae, forasteros, vietnamita e incluso los tailandeses,
todos ellos querían devorar a Bamsantong.
Así que, mis chicos estaban un poco nerviosos.
¿Qué están haciendo? Él es el hijo de Young Chool Hyungnim.
¡¿Cómo está Hyungnim?!
Vamos.
¿A dónde?
¿Qué quieres decir con "a dónde"?
Tenemos que traer el cuerpo de tu padre para que podamos hacer el funeral.
No tengo ningún interés en eso.
¿No tienes interés?
¿Incluso si el cuerpo de tu padre se vuelva irreconocible y comida de los perros salvajes?
¿Incluso si él es echado a un río y se convierta en comida para peces, no te importa?
Sí.
Para mí, mi padre murió hace mucho tiempo.
Hey, ¡que m*** bastardo!
Incluso cuando el zorro muere, mira a su ciudad.
Pero tu padre que puso a Shanghai de cabeza,
yace ahí desgarrado por algún hijo de p***.
¿Un hijo está diciendo que no le importa?
¡¿No quieres saber que hijo de p*** hizo esto a tu padre?!
Sí.
No tengo ninguna curiosidad.
Asó que haz como te parezca.
Lo siento.
¿Eh?
Oye, ¡Shin Jung Tae!
Ve.
Ok Ryeon.
¿No me escuchas?
Ve y trae a tu padre.
Ok Ryeon...
Lo sé...
lo que tu padre era para ti.
También sé cuánto lo odiaste.
Sino para ti, ahora...
¿Sabe que usted está gritando porque se siente cómodo?
¿Qué?
¿Recuerdas la casa en la que vivía en Shineuijoo?
Myeonghwalgwan fue destruida por los japoneses.
Con Mal Sook y la señorita de Mokpo,
cuando cruzábamos el río Yalu para huir,
el cazador ahjusshi y mi mamá,
tuvimos que dejarlos en el río.
Mi madre,
si pudiera encontrar su cuerpo,
me gustaría despedirme de ella.
Hay uno que no me puede gustar.
Aunque quisiera sostenerla y llorar,
No puedo derramar una lágrima en nada.
Hay algunos que no pueden llorar con comodidad, como yo.
¿Lo sabes?
Lo siento.
Nadie me dijo lo que paso en Shineuijoo.
Acerca de tu madre y
el cazador ahujusshi,
No sabía lo que les había sucedido.
Ya que no sabía lo que te había pasado, supongo que estamos a mano.
Lo siento, Ok Ryeon.
Olvídalo.
Solo ve a buscar el cuerpo de tu padre.
El funeral de Shin Young Chool se realizará en Hwangbang.
No es solo eso.
Hwangbang también pidió Chirinbang que controla los asuntos públicos.
¿Chirinbang?
Sí. Son las fuerzas de seguridad que supervisan los asuntos públicos.
Se compone de los principales líderes en todos los aspectos del comercio, incluida la banca, la agricultura y casi todo.
Para el público, las decisiones de Chirinbang es ley.
¿Qué pasa si rehusamos su decisión?
Entonces, como sea y donde sea serán atacados,
no podemos protestar y tendríamos que morir como perros.
Ese es el entendimiento público.
Usando a Chirinbang, Hwangbang quiere echarme y hacerse cargo del Club de Shanghai.
Con un muerto, quiere resolver tres asuntos, ya veo.
¿Dónde está Sasaki?
La próxima vez, será tu corazón.
¿Quién es?
El que te dijo que provocaras una pelea entre el líder Hwangbang.
Sasaki,
no vas a abrir la boca, ¿no?
El que te lo ordenó probablemente prometió proteger tu familia en Osaka.
Entonces debería hacer una promesa.
Enviaré tu cabeza con las orejas cortadas y sin ojos a tu familia.
Frente de tu cabeza cortada,
mataré a tu esposa e hijo de la misma manera.
¡Te lo diré!
¡Le voy a decir todo, así que por favor perdone a mi familia!
El que me ordenó comenzar la pelea fue...
esa persona...
Yamamoto-san...
Sí, Princesa Gaya.
A causa de la palabra de un simple soldado,
No quiero hacer sospechoso a cualquiera de nosotros. Es por eso que yo lo maté.
¿Entiende...
lo que quiero decir?
La defensa de su gracias, Princesa Gaya,
la serviré, Princesa Gaya, con mi vida.
Entonces hoy, Yamamoto muéstrame tu lealtad.
Su orden...
la estaré esperando.
Hemos llegado a la casa de Shin Jung Tae.
Jung Jae Hwa y Shin Jung Tae fueron a la morgue a retirar el cuerpo.
¿Por qué Jung Jae Hwa haría eso?
Dile esto inmediatamente al Líder y nosotros iremos a la morgue.
¡Sí!
Hyungnim, ¿si realmente conseguimos el cuerpo del joven Chool,
estás seguro que realmente ganaremos frente a Hwangbang?
Por supuesto.
Sea lo que sea que ese anciano Hwangbang haga, si llevo a Young Chool Hyungnim...
y tiene un gran funeral, voy a demostrar que yo,
Jung Jae Hwa, continúo aferrándome a Shanghai después de él.
Cuándo todos vean eso,
hasta el anciano tendrá que retroceder. Eso es lo que digo.
Entonces no tendríamos que perder el Club de Shanghai y seremos capaces de salvar a Bamsantong.
¿Entendido?
Sí, Hyungnim.
¿Jung Jae Hwa?
Sí.
Él supervisaba Bamsantong mientras Shin Young Chool se había ido.
Es rápido en las peleas y como una serpiente para los acuerdos.
Viejo topo de Hwangbantong y la serpiente de Bamsantong...
Se vuelve más interesante.
Estoy realmente curiosa de quién tomará el cuerpo.
¿Qué hay de Yamamoto?
Cuidará el camino de regreso.
¿Cuidará el camino, eh?
Sí.
Entonces debería prepararme lentamente, también.
Será un mejor espectáculo de lo que imaginaba.
Gracias.
Sí.
Entonces terminaré con el papeleo y prepararé el cuerpo para moverlo.
Sígame.
Nos encargaremos de esto, así que ve.
Sí.
¿Esto está bien?
Espere un momento.
Son las pertenencias del fallecido.
Ya has venido aquí, ya veo.
Organizaremos el traslado del cuerpo. ¿Por qué no te vas?
Este tipo te escoltará.
Está bien.
También tengo gente con la que vine.
Esa es la razón por la que estoy diciéndote que necesitas un escolta.
Ya que son suficiente gente para trasladar el cuerpo, ve primero y prepárate.
El Líder está preocupándose mucho por ti.
Entonces, vamos.
Oye, vengan bastardos. Dense prisa.
Alinéenlo bien.
Oh, me asustó.
Wan Baek San.
De ahora en adelante,
Hwangbang se encargará del traslado del cuerpo.
¿Qué tontería es esa?
¿Por qué tomarían el cadáver de nuestro Hyung?
Ya que los miembros de más alto rango han entrado,
¿no sería propio de ti que sigas con la decisión del público?
¿Seguir la decisión del público?
¿Alguna vez nuestro Hyungnim vivió aprovechándose de ustedes?
Ni siquiera una vez.
El líder Seul Bang Joo...
y los mayores de Chirinbang ya lo ha decidido.
Chirinbang o lo que sea, no sé nada sobre eso.
Lo que sé es que serviremos a nuestro Hyungnim de acuerdo a nuestros métodos.
¿Entendido?
Ahora mismo,
¿te estás negando a la decisión de Chirinbang?
¿Chirinbang?
Debe ser lo que Hwangbang quiere.
Si esto era lo que Chirinbang quería hacer,
¿no debería estar estampado aquí?
No está aquí.
Como tu Seul Bang Joo,
tomaré a mi Hyungnim a Bamsantong y obtendré los tributos,
los respetos de Chirin y
continuaré gestionando el Club Shanghai.
Ahora mismo,
que no eres nada más que un perro en Bamsantong.
¿Te atreves a
provocar a Hwangbang?
¿Sabes lo que este perro, hijo de p***, odia más?
El que toca su comida cuando está comiendo.
Cierto.
Entonces...intenta morderme.
¡Para!
Tú bastardo. Finges tener mucho decoro.
¿Deberías estar haciendo este tipo de cosas en frente de un muerto?
Vamos a fuera.
Sin los chicos,
solo tú y yo.
Vamos a hacer eso.
Es tiempo de terminarlo.
Ven a mi.
¿Estás loco? Tú ven a mi, bastardo.
-¡Hyungnim! -¡Hyngnim! ¡Hyungnim!
¿Está bien?
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
¡Hyungnim!
¡Muévanlo!
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
¡Hyungnim!
- ¡Hyungnim! - Hyungnim, ¿está bien?
Hyungnim. -Hyungnim...
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
¡Hyungnim!
Hiciste bien.
Dile a Wan Baek San que no se retrase.
Dejemos que Chirinbang sepa
que el cuerpo estará llegando.
Sí.
Y también,
deja que la gente en Bamsangtong sepa que
su cuerpo estará en Hwangbang.
Sí, señor.
¿Wang Baek San de Hwangbang está transportando el cuerpo de Shin Young Chool?
Jung Jae Hwa fue golpeado en una pelea con él.
¿Qué camino está custodiando Yamamoto?
Para ir a Francia, controlada por Hwangbang,
hay solo un camino que deben que tomar.
Yamamoto está custodiando este camino.
¿Es eso así?
Envía una corona de flores bajo el nombre de III Gook Hwae y
dile a Seul Bang Joo que iré ahí para dar mis respetos.
¿Va a dar sus respetos?
Es una oportunidad de reunirme con todos los mayores de Chirinbang de una vez.
Por supuesto, debería ir.
Cuando salgas después de lavarte, lo escoltaré de nuevo.
Ok Ryeon.
Me dieron agua caliente, así que
lávate.
¿Qué?
Cuando llegue el cuerpo de ahjussi, usted probablemente va a celebrar un funeral.
¿No te vas a lavar?
Es cierto.
Gracias.
Carta a padre
Papá, este es Jun Tae.
Hace frío y me pregunto cómo se encuentra.
Lo que me dijiste cuando estabas aquí la última vez,
Todavía estoy haciendo lo que me dijiste.
Que cuando no estás aquí,
debería estar protegiendo a mamá y Chung Ah.
Ciertamente las estoy protegiendo.
Así que, Papá ven a vernos de nuevo.
Mamá y Chung Ah te extrañan mucho.
Yo también te extraño.
Del hijo de su padre, Shin Jung Tae.
¿Quién te dijo que hicieras esto?
Te dije, ¿quién te dijo que hicieras esto?
¿Quién te dijo que llevaras estas fotos?
Si tuviste tiempo para mirar esta foto,
mientras que tenías tiempo para ahorra dinero...
Una vez más,
deberías haber tratado de encontrarme una vez más.
¿Huh?
Cuando mi Chung Ah se fue,
cuando mi madre se fue,
tú deberías haber venido a encontrarme.
Mi padre,
mi padre, tú...
sabes lo mucho que te odio.
Usted debe escucharlo antes de irse.
Pensé que me habías olvidado.
Creí que te habías olvidado de un bastardo como yo.
Pero, ¿qué es esto?
¿Qué es esto?
¿Il Gook Hawe envió una corona?
Sí. Y eso no es todo,
La representante Gaya envió un mensajero pidiendo permiso para presentar sus respetos.
Qué atrevida chica.
Ella no sabía quién era Chirinbang.
La razón por la que tiene tanta confianza...
Abre el mapa.
Si.
La cafetería cerca del ferrocarril.
Para llegar a donde estamos, ellos tienen que tomar este camino.
Aquí.
Esta área es donde existen los hombres del ex líder de Ill Gook Hwae de Yamamoto.
Soon Po: la policía de cada territorio
Pregunta a los hombres que se encuentran en esta área para ver si
lo hicieron a través de la zona controlada por los franceses. ¡Date prisa!
Si.
¿Qué está pasando?
Son Soon Po (territorio de la policía).
Me haré cargo de ellos.
¿Qué pasa con ustedes?
Estamos verificando. Muéstrenos los documentos.
¿Qué es esto?
Este es un documento de una zona controlada por franceses.
Entrega el permiso de paso.
Oye,
¿sabes quién es la persona en este carro?
Él es el segundo al mando de Hwangbang.
¿Entiendes?
Es por eso que esperamos.
¡Mantengan los cuerpos protegidos!
¿Qué pasa con Wang Baek San? - Pasó por Sojiah pero no llegó a Seojangryo.
Creo que puede haber sido atacado.
Entonces, ¿qué están haciendo aquí?
Obtén a todos los hombres y envíalos.
No podemos perder su cuerpo por ellos.
¡Date prisa!
Si.
Gaya.
¿Realmente estás haciendo esto?
Yamamoto dice que ha tenido éxito en tomar el cuerpo de Young Chool.
Me pregunto qué tipo de expresión tiene Seúl-Bang Joo.
Goichi.
Si, Princesa.
Transmitele esto a Yamamoto.
Dile que no toque un pelo de su cuerpo y
que lo lleve al lugar más seguro en Shanghai.
Entiendo.
Iré a Hwangbang.
Sí. Voy a prepararlo.
Sólo puedo llegar hasta aquí.
Desde que este lugar es francés, no puedo ir allí.
Si no tengo a alguien que me acompañara como tú...
Regresa bien.
Escolta bien a Ahjusshi.
Si.
Entonces ve.
Ok Ryeon,
nunca te voy a olvidar.
Entonces, cuando regrese,
lo que haya ocurrido en Shineuijoo,
¿me lo dirás?
Me voy.
Goichi.
Dile a la Princesa Gaya,
"Yo te acompañaré hasta el lugar más tranquilo en Shanghai."
Lleven el ataúd adentro.
¡Si!
Wang Baek San.
Yamamoto.
Pensé que era tú quien hizo esto.
¡Él no puede salir de aquí con vida!
¿Estás bajando la vaina de tu espada?
¿Estás admitiendo la derrota?
No.
Voy a usar tu cuerpo como una funda.
¿Shin Jung Tae?
¿Qué te trae aquí?
¿Por qué has venido aquí?
¿No es así? Tú masticas a una persona que nunca ha oído hablar de nuestro Ahjussi Shanghai.
¿Por qué sigues buscando sitios funerarios para él?
Tal vez, ¿eres un gángster que roba dinero en los funerales?
Él es mi padre.
¿Quién es?
El "propietario" de Shangai...
es mi padre.
Estás exagerando mucho.
¿Cómo es que ese hombre...?
Los asientos de los miembros de la familia están adentro.
Por favor, por este camino.
¿Miembro de la familia?
Entonces, ¿él estaba diciendo la verdad?
¿Él?
¿Por qué?
Estás aquí.
Le doy las gracias en lugar de mi familia.
No, en absoluto.
Tu padre... hizo mucho.
Déle ropa.
¡Lider Bang Joo!
Los ancianos de Chirinbang han llegado.
Prepare el ataúd.
¿Qué?
Hasta que entren en la ceremonia, aún tenemos tiempo.
Asegúrese de encontrar el ataúd real con el cuerpo.
¿Y si no lo encontramos?
No importa la operación por el Club de Shanghai,
durante la noche... Hwangbang será diezmada.
Prepárate.
Tengo que ir a ver a los ancianos.
Si.
¡Estamos listos!
¡Mueva el ataúd!
¡No podemos hacerlo un segundo tarde!
Si.
¿Por qué?
¿Qué estás haciendo?
Hueles mal.
¿Qué?
Tú. Tú hueles mal.
No tengo tiempo para hablar tonterías contigo, vete.
Tampoco he venido aquí para hablar tonterías.
Eres falso, ¿verdad?
No eres su hijo, ¿verdad?
¿Por qué piensas así?
Si fueras su verdadero hijo, no estarías aquí de esta manera, ahora.
¿Eres un idiota?
Pensé que eras más que una falsificación, pero tu cabeza también está vacía.
Donde tu padre vivía era Bamsantoong.
Bamsantong era tu padre, y viceversa.
Si vas a a tener su funeral, deberías estar en Bamsantong.
¿Por qué lo estas teniendo en Hwangbang?
Si eras su verdadero hijo,
no estarías aquí de esta manera, ¿no?
Donde tenemos el funeral, ¿por qué es importante?
Por supuesto, es importante.
Todas aquellas personas que querían presentar sus respetos no podían venir aquí.
¿Por qué?
Debido a que casi nadie ha pasado para entrar en la zona controlada francesa.
¿Qué?
Su padre vió después por la gente de Shanghai toda su vida. Incluso después de muerto, ¿quieres que él cuide de esas personas?
¿Y no llegue a su ciudad natal?
¿Seguro de que eres su hijo real?
¡Tú falso bastardo!
¡Oye!
El líder de Ill Gook Hwae, Deguchi ha enviado el representante de Shanghai para presentar sus respetos.
Por favor entren.
Gracias por permitirme presentar nuestros respetos usted.
No, en absoluto.
Estoy agradecido de que usted haya venido.
Ancianos, esta es la representante de Ill Gook Hwae.
Soy Deguchi Gaya.
Es un privilegio para mí conocer a todos los grandes ancianos de Shanghai.
Como usted probablemente ha oído hablar,
Shin Young Chool fue...
Por qué
No he vivido demasiado tiempo en Shanghai,
Estoy bastante familiarizada con las reglas y la etiqueta de los ancianos de Chirinbang.
Orientación y opiniones de los ancianos...
No.
Les pido orientación afectiva a ustedes, los Ancianos.
Tiene una manera de enmascarar el veneno con su fragancia
Su vestido tradicional chino se adapta bien en usted.
Ya que ellos dicen "Cuando estés en Roma, haz como los romanos," así que
sin saber demasiado, me lo probé.
¿Qué quiere decir usted con no saber demasiado?
Usted se ve muy bien en el.
¿No es así?
Entonces, Les daré la bienvenida a ustedes formalmente después de haber pagado mis respetos a los fallecidos.
De Ill Gook Hwae Deguchi Gaya
deseamos que descanse en paz.
¿Puedo preguntarle, una cosa más, Líder Bang Joo?
Cualquier cosa.
En la tradición funeraria china, ¿ellos no ven el rostro de la persona fallecida directamente
y le dan el último adiós? ¿No es así?
¿No es?
No, está bien.
La representante de Ill Gook Hwae ha estudiado nuestras costumbres muy bien.
Entonces, si digo adiós al difunto directamente,
¿voy a estar fuera de línea?
¿Puedo decir mi adiós al difunto?
¡Rápido! - ¡Sí!
Líder Bang Joo.
¿Puedo decir mi adiós al difunto?
Por supuesto.
Entonces...
El ataúd está hecho de material de calidad, veo.
Puedo ver lo que usted pensaba del fallecido con sólo mirar el ataúd.
Pero una mujer débil como yo no puede abrir el ataúd por mí misma.
¿Alguien me puede ayudar?
Le ayudaré.
Yo también lo haré.
¡El ataúd está vacío!
No hay un cadáver.
Seol Ban Joo, ¿exactamente qué está pasando aquí?
Eso...
¡¿Cómo pudo usted?!
¡¿Cómo puede usted tratar tener un funeral falso sin el difunto?!
Explíquese.
Debe haber una razón.
¿Puedo hablar?
No, Yo les diré.
Líder Bang Joo.
Dado que los ancianos de Chirinbang están aquí ahora,
¿puedo retirar el ataúd falso y reemplazarlo con el verdadero ataúd?
¿El ataúd falso?
Por supuesto, deberíamos.
Vea que eso sea movido.
¡Muevan el ataúd!
¡Sí!
Vea que está pasando con Yamamoto y me informas de nuevo a mí.
Entiendo.
En primer lugar, sorprendiendo a sus mayores con un ataúd falso,
Me disculpo sinceramente.
Mira aquí representante.
Creo que el conocimiento del representante de nuestra cultura tiene algunas deficiencias.
En China, hay una tradición a la hora de los funerales. Se llama Gak Gwan.
¿Gak Gwan?
Gak Gwan es:
Antes de la selección de un buen día para el funeral,
es costumbre de mantener a los muertos en su casa.
A veces, cuando la selección de un buen día se retrasa,
y la preocupación por la descomposición del cuerpo,
ellos hacen un ataúd falso y mantienen el cuerpo separado.
Pero hoy en día, hay otra razón.
El que se llevó la vida de la persona fallecida,
Estoy preocupado de que puedan profanar al difunto otra vez.
Incluso hasta el punto de hacer un ataúd falso,
Estaba protegiendo al difunto en otro ataúd.
¿Por qué el ataúd estaba vacío,
lo entiende ahora, Representante?
Por supuesto.
Entonces, en ese verdadero ataúd, ¿usted está diciendo que el difunto está ahí?
¿Quiere echar usted un vistazo?
Próximo Capítulo
¿Qué es esto?
Estas contusiones parecen haber sido causadas antes de su muerte.
El legado de tierra de Bamsantong está sobre los hombros de Jung Jae Hwa.
Ill Gook Hwae no ha sacado su espada todavía.
Ve ahora. Yo no lo odio más, Padre. Márchese en paz.
¿A dónde vas a ir?
Voy a buscar al que ha matado a mi padre.
Si hay alguien que vio un vislumbre de ti,
bórrelos.
Puede matarme.
Todos ellos piensan que están en el centro del mundo.
Ponga a trabajar el plan de invasión a China.
Jung Jae Hwa, su final está aquí.
Sabes quién mató a nuestro Hyungnim, ¿no?